Add missing MariaDB Grants to mysql module.
MariaDB has added some grants in 10.4.x and 10.5.x that are not present here, which results in an error when creating.
Also improved exception handling in `grant_add` which did not log the original error message and replaced it with a generic error.
